1 00:00:03,606 --> 00:00:05,342 Lexi: Oh, Peter. 2 00:00:05,343 --> 00:00:06,511 Ja ću dati otkaz. 3 00:00:06,512 --> 00:00:07,746 jesam. Ja ću... Pst, šš, šš. 4 00:00:07,747 --> 00:00:10,218 Samo ću da odustanem pilule i ja sam... 5 00:00:10,219 --> 00:00:11,622 Ostaviću hladnu ćurku. kunem se. 6 00:00:11,623 --> 00:00:13,592 Samo se trebaš malo odmoriti. 7 00:00:13,593 --> 00:00:16,431 Sve ostalo mogu sačekati do jutra. 8 00:00:16,432 --> 00:00:19,037 Čekaj, čekaj. kuda ideš? 9 00:00:19,038 --> 00:00:20,273 Imam neke papire Moram da završim. 10 00:00:20,274 --> 00:00:22,010 Ne, ne, ne. Moraš ostati sa mnom. 11 00:00:22,011 --> 00:00:24,349 Trebaš mi. Molim te. 12 00:00:25,618 --> 00:00:29,560 Ono što ti treba je spavanje. U redu? 13 00:00:29,561 --> 00:00:32,097 Hajde. 14 00:00:32,098 --> 00:00:34,369 Doći ću uskoro u krevet, Obećavam. U redu? 15 00:00:34,370 --> 00:00:36,274 U redu. Obećavam. Hajde. 16 00:01:10,513 --> 00:01:11,514 Hej! 17 00:01:11,515 --> 00:01:12,716 Hej, hej. Ostavi me al... 18 00:01:12,717 --> 00:01:14,387 Ne, ne. U redu je. U redu je. 19 00:01:14,388 --> 00:01:16,692 U redu je. Ja sam doktor. 20 00:01:16,693 --> 00:01:18,094 Razumijete? Ja sam doktor. 21 00:01:18,095 --> 00:01:21,201 Mogu ti pomoći. sta se desilo? 22 00:01:21,202 --> 00:01:23,539 Ne znam. 23 00:01:23,540 --> 00:01:24,541 Samo sam šetao na ulici, 24 00:01:24,542 --> 00:01:25,844 gledam svoja posla, 25 00:01:25,845 --> 00:01:28,550 i dolazi auto u bačvi iza ugla... 26 00:01:28,551 --> 00:01:30,355 i pogodi me. 27 00:01:32,626 --> 00:01:34,162 Imate moguce fraktura ovde. 28 00:01:34,163 --> 00:01:36,100 Trebaće mi da pozovem hitnu pomoć. 29 00:01:37,402 --> 00:01:38,538 Sjećate li se još nečega? 30 00:01:38,539 --> 00:01:40,140 Ko je vozio auto? 31 00:01:40,141 --> 00:01:41,277 Koje je boje auto bio? 32 00:01:41,278 --> 00:01:42,512 Koji tip? 33 00:01:42,513 --> 00:01:45,285 Ne. Bilo je previše mračno, i desilo se tako brzo. 34 00:01:45,286 --> 00:01:46,487 Desila se nesreća. 35 00:01:46,488 --> 00:01:47,690 Treba mi hitna pomoć što je pre moguće. 36 00:01:47,691 --> 00:01:49,728 Hej, čekaj. Sada kada razmišljam, 37 00:01:49,729 --> 00:01:51,465 Sjećam se nečega. 38 00:01:51,466 --> 00:01:54,805 Nije vozio muškarac. Bila je to žena. 39 00:01:54,806 --> 00:01:57,343 Žena sa dugom kosom vozio auto. 40 00:01:57,344 --> 00:01:59,582 gospodine? halo? 41 00:01:59,583 --> 00:02:01,652 Da, čovjek je udaren. Nesreća sa udarom i begom 42 00:02:01,653 --> 00:02:05,193 na Okeanskom putu između Pier i Moonstone. 43 00:02:05,194 --> 00:02:06,195 Poslaćemo nekoga odmah. 44 00:02:06,196 --> 00:02:07,800 Hvala. 45 00:02:10,773 --> 00:02:18,689 ♪ ♪ 46 00:03:14,273 --> 00:03:16,245 ♪ ♪ 47 00:03:16,246 --> 00:03:19,753 ♪ Uvek sam imao nešto za tebe ♪ 48 00:03:19,754 --> 00:03:25,364 ♪ Kada nisi gledao, Provjerio bih te ♪ 49 00:03:25,365 --> 00:03:31,376 ♪ Dok si prolazio ♪ 50 00:03:31,377 --> 00:03:34,383 ♪ Okrenuo sam se, a ti si me pogledao ♪ 51 00:03:34,384 --> 00:03:37,656 ♪ Osećao sam taj ludi osećaj ♪ 52 00:03:37,657 --> 00:03:41,899 ♪ Znao sam da hoću imam te za sebe ♪ 53 00:03:41,900 --> 00:03:46,375 ♪ Oh, ne, ne možeš biti ozbiljan ♪ 54 00:03:46,376 --> 00:03:49,414 ♪ Kunem se da si u deliriju ♪ 55 00:03:49,415 --> 00:03:52,688 ♪ Dečko, bolje reci tvoja devojka ♪ 56 00:03:52,689 --> 00:03:53,824 ♪ Nismo samo prijatelji ♪ 57 00:03:53,825 --> 00:03:56,730 ♪ Treba mi novi dečko... ♪ 58 00:03:56,731 --> 00:03:59,838 ♪ Dečko, bolje reci tvoja devojka... ♪ 59 00:04:03,009 --> 00:04:04,378 Dobro jutro. 60 00:04:04,379 --> 00:04:08,252 Oh. Tako si mi nedostajao. 61 00:04:08,253 --> 00:04:10,624 Propustio sam buđenje zbog tebe. 62 00:04:10,625 --> 00:04:12,661 Nemojmo se više nikada razdvojiti. 63 00:04:12,662 --> 00:04:14,866 Prošlost je prošlost. 64 00:04:14,867 --> 00:04:16,436 Sada vodi ljubav sa mnom zauvijek. 65 00:04:16,437 --> 00:04:18,776 Ah, tvoja želja je moja zapovest. 66 00:04:24,019 --> 00:04:27,293 Oh, zaboravi. Zaboravi. 67 00:04:45,331 --> 00:04:46,934 Oh, samo moja sreća. 68 00:04:46,935 --> 00:04:49,338 Posljednja osoba koju bih želio vidjeti prva stvar ujutru. 69 00:04:49,339 --> 00:04:51,477 Pa, nema potrebe da vučete tvoj pištolj ponovo van. 70 00:04:51,478 --> 00:04:54,783 Nisam naoružan. Samo došao da ti dam ovo. 71 00:04:54,784 --> 00:04:56,721 To je broj našeg advokata. 72 00:04:56,722 --> 00:04:58,525 Znaš, Kyleov i moj. 73 00:04:58,526 --> 00:04:59,961 Vaš advokat mora zovi ga da sastavi 74 00:04:59,962 --> 00:05:01,865 prenos vlasništva papiri za jazz klub. 75 00:05:01,866 --> 00:05:04,036 Potpisali ste svoje podijeli s Kyleom 76 00:05:04,037 --> 00:05:05,639 na komadu neželjene pošte, 77 00:05:05,640 --> 00:05:07,476 što nije baš pravno obavezujući, 78 00:05:07,477 --> 00:05:09,414 i želim sve na gore i gore 79 00:05:09,415 --> 00:05:10,850 gledajući kako idem da otkupim svoj udeo 80 00:05:10,851 --> 00:05:12,321 i postati Kyleov novi partner. 81 00:05:12,990 --> 00:05:14,525 Oh, i ne brini. 82 00:05:14,526 --> 00:05:17,063 Reći ću to Kyleu sve je na pravom putu. 83 00:05:17,064 --> 00:05:19,502 Naravno, hoću vidimo ga uskoro 84 00:05:19,503 --> 00:05:23,076 sada kada ćemo posedovati dva biznisa zajedno. 85 00:05:23,077 --> 00:05:25,849 U stvari, ovih dana, jedva da prođe trenutak 86 00:05:25,850 --> 00:05:28,454 koje ne provodimo zajedno. 87 00:05:28,455 --> 00:05:30,626 Šteta za Kajla. 88 00:05:59,654 --> 00:06:00,822 Hej, gdje si bio? 89 00:06:00,823 --> 00:06:02,927 Oh, zalivanje travnjaka. 90 00:06:02,928 --> 00:06:05,499 Izgleda kao da umire. 91 00:06:05,500 --> 00:06:06,835 To je ono što volim kod tebe... 92 00:06:06,836 --> 00:06:08,538 Ne bojiš se obavljati ručni rad, 93 00:06:08,539 --> 00:06:10,142 uprljaj ruke. 94 00:06:10,143 --> 00:06:11,711 Pa, nije to Volim to raditi. 95 00:06:11,712 --> 00:06:13,883 Radim to zato to treba uraditi. 96 00:06:13,884 --> 00:06:15,954 Da. 97 00:06:15,955 --> 00:06:17,991 sta je ovo? 98 00:06:17,992 --> 00:06:20,163 Sipao sam tablete u sudoper. 99 00:06:20,164 --> 00:06:22,100 Svi oni. 100 00:06:22,101 --> 00:06:23,469 Okrećem novi list. 101 00:06:23,470 --> 00:06:26,576 Nema više droge, nema više alkohola. 102 00:06:26,577 --> 00:06:28,647 Istina je da jesam stidim se da sam ikada 103 00:06:28,648 --> 00:06:30,584 pokazao ti tu moju stranu. 104 00:06:30,585 --> 00:06:33,658 I tako mi je žao za ono kroz šta sam te prošao. 105 00:06:33,659 --> 00:06:34,994 Zaslužuješ bolje, Peter. 106 00:06:34,995 --> 00:06:37,599 U redu je. 107 00:06:37,600 --> 00:06:39,036 Lexi, ti se baviš sa tvojim problemom. 108 00:06:39,037 --> 00:06:40,706 Mislim, to je sjajan početak, 109 00:06:40,707 --> 00:06:43,679 i ja sam veoma, veoma ponosan na tebe. 110 00:06:43,680 --> 00:06:46,719 Ja jednostavno nisam dobar sa odbijanjem. 111 00:06:46,720 --> 00:06:48,089 Ali, biće mi bolje. 112 00:06:48,090 --> 00:06:51,128 Ali razmišljao sam o odlasku na rehabilitaciju. 113 00:06:51,129 --> 00:06:53,432 Znaš, pomozi mi stani na noge 114 00:06:53,433 --> 00:06:54,635 i suočiti se sa mojim problemima. 115 00:06:54,636 --> 00:06:57,141 Ne želim da se opterećujem ti sa njima. 116 00:06:57,142 --> 00:06:59,479 Vi niste teret. ti si jaka zena, 117 00:06:59,480 --> 00:07:00,982 i mi ćemo se pozabaviti ovu stvar zajedno. 118 00:07:00,983 --> 00:07:03,019 Rehab je opcija u nastavku. 119 00:07:03,020 --> 00:07:05,959 Samo, Peter, ti si na poslu cijeli dan, 120 00:07:05,960 --> 00:07:07,829 i ja sam ovde sam kod kuće. 121 00:07:07,830 --> 00:07:10,970 Postajem uznemiren, znaš? Moram nešto da uradim. 122 00:07:10,971 --> 00:07:12,974 Pa, pričali ste o tome uređenje stana. 123 00:07:12,975 --> 00:07:14,243 Hmm? mislim, to će te držati zauzetim. 124 00:07:14,244 --> 00:07:15,613 Ti ćeš raditi nešto što voliš. 125 00:07:15,614 --> 00:07:17,483 Da, ne želim da bude dobrotvorni slučaj. 126 00:07:17,484 --> 00:07:19,220 ako ću raditi, Naći ću pravi posao 127 00:07:19,221 --> 00:07:21,526 sa dizajnerskom firmom. Odlično! 128 00:07:21,527 --> 00:07:22,928 Kažem da kreneš. 129 00:07:22,929 --> 00:07:25,867 Oh. Hmm? 130 00:07:25,868 --> 00:07:27,137 šta treba da uradim? 131 00:07:27,138 --> 00:07:28,740 Opljačkajte banku da vas uhvatim da odeš od mene? 132 00:07:28,741 --> 00:07:32,181 Bojim se da jesi zaglavio samnom, ok, klinac? 133 00:07:32,182 --> 00:07:33,617 Osim toga, to je moj stan. 134 00:07:33,618 --> 00:07:35,722 da sam otišla, ko bi platio hipoteku? 135 00:07:57,870 --> 00:07:59,239 Megan? 136 00:08:01,711 --> 00:08:04,649 Megan, ja sam. Moram da razgovaram sa tobom! 137 00:08:04,650 --> 00:08:07,021 Megan! 138 00:08:07,022 --> 00:08:09,158 Hoćeš da pričaš sa mnom, pričaj meni kroz prozor. 139 00:08:09,159 --> 00:08:10,729 Ne otvaram ova vrata. 140 00:08:10,730 --> 00:08:12,266 Ma hajde, Megan. gledaj, Donela sam ti ruže. 141 00:08:12,267 --> 00:08:14,837 I ja sam se posekao po trnju. 142 00:08:14,838 --> 00:08:18,311 Oh... ok. 143 00:08:18,312 --> 00:08:20,248 U redu. uh... 144 00:08:20,249 --> 00:08:23,122 slušaj, Megan, ja, uh... 145 00:08:23,123 --> 00:08:25,894 Došao sam da se izvinim što sam te lagao. 146 00:08:25,895 --> 00:08:29,034 Koja laž? Ima bilo ih je toliko, Michael. 147 00:08:29,035 --> 00:08:32,006 Da li ti je žao što si me lagao o sedenju pored mog kreveta 148 00:08:32,007 --> 00:08:33,978 kada sam bio u komi, ili jesam izvini što si mi rekao 149 00:08:33,979 --> 00:08:36,649 Bio sam mnogo bolesniji od mene zaista je bilo, ili ti je žao... 150 00:08:36,650 --> 00:08:39,021 U redu, u redu. gledaj, Radio sam samo ono što sam uradio 151 00:08:39,022 --> 00:08:40,625 jer te volim. 152 00:08:40,626 --> 00:08:42,128 Ne, Michael, ti si to uradio da me držiš kao zarobljenika. 153 00:08:42,129 --> 00:08:44,266 Ti bi sve uradio drži me pod svojom kontrolom. 154 00:08:44,267 --> 00:08:45,836 To je bilo samo zbog Coopa. 155 00:08:45,837 --> 00:08:47,907 Hej, pomislio sam Petar je bio zmija. 156 00:08:47,908 --> 00:08:49,711 Coop je još gori. 157 00:08:49,712 --> 00:08:51,146 On se prisiljava u tvoj život 158 00:08:51,147 --> 00:08:52,850 samo da me odlepiš. 159 00:08:52,851 --> 00:08:55,623 Oh, znači nije sedeo bdijenje pored moje postelje 160 00:08:55,624 --> 00:08:57,026 jer mu je stalo do mene. 161 00:08:57,027 --> 00:08:58,730 Uradio je to zato što je htela da te naljutim. 162 00:08:58,731 --> 00:09:00,767 Znate, uvijek se radi o tome ti, zar ne, Michael? 163 00:09:00,768 --> 00:09:03,239 Kreten je izašao da me uhvatiš, Megan. 164 00:09:03,240 --> 00:09:06,045 Nekakav plan da donesem o mom potpunom uništenju. 165 00:09:06,046 --> 00:09:07,615 Mislim, tuži me 166 00:09:07,616 --> 00:09:09,786 za krađu Mancinija ideja za rukavice od njega. 167 00:09:09,787 --> 00:09:11,957 Da, tako je. On me tuži. 168 00:09:11,958 --> 00:09:13,093 Da, pa, znaš šta? 169 00:09:13,094 --> 00:09:14,596 Verovatno ima opravdan razlog. 170 00:09:14,597 --> 00:09:16,968 Zašto me ne slušaš? 171 00:09:16,969 --> 00:09:19,005 Kako možeš vjerovati Coop over mene? 172 00:09:19,006 --> 00:09:20,342 Znaš šta, Michael? 173 00:09:20,343 --> 00:09:22,146 U ovom trenutku bih verujte političaru, 174 00:09:22,147 --> 00:09:26,288 prodavač polovnih automobila i Pinokio pre nego što bih ti poverovao. 175 00:09:34,372 --> 00:09:36,041 Pa, par registarske tablice 176 00:09:36,042 --> 00:09:38,613 nije puno za dalje, ali daćemo sve od sebe. 177 00:09:38,614 --> 00:09:39,682 Hej, Doc. Zdravo. 178 00:09:39,683 --> 00:09:40,985 Oh, ti si njegov lekar. 179 00:09:40,986 --> 00:09:42,755 Da. Dr. Peter Burns. 180 00:09:42,756 --> 00:09:44,292 On je tip koji me je spasio. 181 00:09:44,293 --> 00:09:46,964 Detektivi Ryan i Smith, Dr. Burns. 182 00:09:46,965 --> 00:09:48,066 Hoćete li izaći napolje 183 00:09:48,067 --> 00:09:49,336 pa možemo da vas pitamo nekoliko pitanja? 184 00:09:49,337 --> 00:09:51,141 Molim te. Svakako. 185 00:09:53,913 --> 00:09:57,320 Bob je srećan momak pronašao doktor. 186 00:09:57,321 --> 00:09:58,388 Koliko su teške njegove povrede? 187 00:09:58,389 --> 00:09:59,858 Pa, nisu tako loši. 188 00:09:59,859 --> 00:10:01,728 Ima modricu bubreg, slomljena noga. 189 00:10:01,729 --> 00:10:02,798 On će se oporaviti. 190 00:10:02,799 --> 00:10:04,100 Bio si svjedok nesreća, zar ne? 191 00:10:04,101 --> 00:10:05,269 Ne. Ne, zapravo, nisam. 192 00:10:05,270 --> 00:10:06,839 Upravo sam se desio zaustaviti da probam 193 00:10:06,840 --> 00:10:08,209 da se javi na mom mobilnom telefonu, 194 00:10:08,210 --> 00:10:10,982 i vidio sam čovjeka kako se spotiče iz uličice. 195 00:10:10,983 --> 00:10:13,353 Znači nisi video auto ili neko drugi? 196 00:10:13,354 --> 00:10:14,991 Ne, ni duša. 197 00:10:17,162 --> 00:10:19,232 Pa, hvala ti za vaše vrijeme, dr. Burns. 198 00:10:19,233 --> 00:10:22,438 Oh, ako se gospodin Matthews sjeća bilo šta više o nesreći, 199 00:10:22,439 --> 00:10:23,942 kontaktirat ćeš nas, zar ne? 200 00:10:23,943 --> 00:10:25,947 Dobio si ga. 201 00:10:37,839 --> 00:10:39,341 Craig, drago mi je mogao bi svratiti. 202 00:10:39,342 --> 00:10:40,710 Ošamariš me tužbom, 203 00:10:40,711 --> 00:10:42,414 a sad me pitaš da se nađemo ovde? 204 00:10:42,415 --> 00:10:44,886 Vidite, ako želite da se nagodimo, mi to treba uraditi preko naših advokata. 205 00:10:44,887 --> 00:10:48,928 Opusti se, u redu? Radi se o Michaelu. Ne radi se o tebi. 206 00:10:48,929 --> 00:10:51,099 Imam dokaz za to Majkl je ukrao ideju 207 00:10:51,100 --> 00:10:53,203 za kauterizaciju rukavica od mene. 208 00:10:53,204 --> 00:10:56,144 Oh, stvarno? Pa, ako imaš dokaz, voleo bih da ga vidim. 209 00:11:03,025 --> 00:11:04,193 Evo nekoliko ranih crteža 210 00:11:04,194 --> 00:11:07,867 rukavice u raznim fazama. 211 00:11:07,868 --> 00:11:10,172 Kako da znam da su ovi pravi a ne samo zalupana? 212 00:11:10,173 --> 00:11:14,180 Zato što jesu notarski ovjereni planovi 213 00:11:14,181 --> 00:11:16,287 datira iz 1995. godine. 214 00:11:18,324 --> 00:11:20,427 Vidi, mislim da oboje znamo kakav je tip Michael. 215 00:11:20,428 --> 00:11:22,231 prodao bi svoju dusu, možda njegove majke, 216 00:11:22,232 --> 00:11:23,334 da napreduje, a on nije me briga 217 00:11:23,335 --> 00:11:25,772 o tome koga je povrijedio u procesu. 218 00:11:25,773 --> 00:11:29,079 Jedina osoba koja je bitna Michaelu je Michael. 219 00:11:29,080 --> 00:11:30,749 U redu. 220 00:11:30,750 --> 00:11:32,520 Recimo da verujem u to Majkl ti je ukrao ideju. 221 00:11:32,521 --> 00:11:34,223 Šta sad da radim? 222 00:11:34,224 --> 00:11:36,761 Pa, prva stvar koju uradiš 223 00:11:36,762 --> 00:11:39,300 da li ćutiš o tome. 224 00:11:39,301 --> 00:11:40,469 Spomeneš ovo Dženifer, 225 00:11:40,470 --> 00:11:42,106 ona će sve izbrbljati Michaelu. 226 00:11:42,107 --> 00:11:44,278 Vi to ne znate, i ti ne poznaješ Dženifer. 227 00:11:44,279 --> 00:11:46,015 Oh, pa, šta, sve što sam čuo 228 00:11:46,016 --> 00:11:48,419 o odanosti porodici Mancini šta... nije istina? 229 00:11:48,420 --> 00:11:51,225 Čak i ako jeste, još uvek nisu predložili rešenje. 230 00:11:51,226 --> 00:11:52,997 To je jednostavno, Craig. 231 00:11:55,235 --> 00:11:57,973 ubacis se sa mnom, 232 00:11:57,974 --> 00:12:00,045 a mi čuvamo vaše kompanija zajedno. 233 00:12:01,247 --> 00:12:03,885 U suprotnom biste mogli ostati sa... 234 00:12:03,886 --> 00:12:06,358 pa, manje od nule. 235 00:12:19,218 --> 00:12:20,219 Billy Campbell. 236 00:12:20,220 --> 00:12:21,523 Billy, ja sam. 237 00:12:21,524 --> 00:12:23,860 Hej! Jeste li na aerodromu? 238 00:12:23,861 --> 00:12:26,066 Žao mi je. Ja totalno izgubio pojam o vremenu. 239 00:12:26,067 --> 00:12:27,803 Ne, ne brini. Ja sam još uvek u Sijetlu. 240 00:12:27,804 --> 00:12:29,072 Zato zovem. 241 00:12:29,073 --> 00:12:31,343 Moje putovanje je bilo produžio dodatni dan. 242 00:12:31,344 --> 00:12:34,818 Oh. Stvari moraju biti dobro ide, a? 243 00:12:34,819 --> 00:12:36,153 Vrlo dobro. Vrlo dobro. 244 00:12:36,154 --> 00:12:38,357 Ne mogu vjerovati koliko uživam u ovome, 245 00:12:38,358 --> 00:12:40,563 iako mi toliko nedostaješ. 246 00:12:40,564 --> 00:12:43,368 Ne toliko koliko mi nedostaješ. 247 00:12:43,369 --> 00:12:45,306 Nekako sam usamljen ovde bez moje žene. 248 00:12:45,307 --> 00:12:46,976 Pa, barem ti neka je Connie tamo. 249 00:12:46,977 --> 00:12:48,847 Da. Ona nije potpuno ista stvar. 250 00:12:48,848 --> 00:12:51,017 Hm, Billy, da li misliš da jesi 251 00:12:51,018 --> 00:12:53,523 samo molim te budi fin njoj dok se ne vratim? 252 00:12:53,524 --> 00:12:55,862 Nekako je imala neka teška vremena, 253 00:12:55,863 --> 00:12:58,133 i mislim da ona dobro bi došao prijatelj. 254 00:12:58,134 --> 00:12:59,436 Možda ako nisi zauzet, 255 00:12:59,437 --> 00:13:01,307 mogao bi joj pokazati L.A. ili tako nešto. 256 00:13:02,376 --> 00:13:04,212 Dajem sve od sebe. Dobro, dobro. 257 00:13:04,213 --> 00:13:06,350 U redu, pa, vidjet ću onda ti sutra uveče. 258 00:13:06,351 --> 00:13:07,453 volim te. 259 00:13:07,454 --> 00:13:08,555 Volim i tebe. 260 00:13:08,556 --> 00:13:10,025 ćao. 261 00:13:12,631 --> 00:13:13,966 Oh, žao mi je. 262 00:13:13,967 --> 00:13:15,937 To je bio Sam, zar ne? 263 00:13:15,938 --> 00:13:18,008 Trebao sam ti dozvoliti imati malo privatnosti. 264 00:13:18,009 --> 00:13:19,411 Njeno putovanje je produženo, 265 00:13:19,412 --> 00:13:21,115 tako da ona neće biti kod kuće do sutra uveče. 266 00:13:21,116 --> 00:13:23,353 Oh. Pa, u tom slučaju ti hoćeš li na večeru? 267 00:13:24,890 --> 00:13:26,960 Um, znaš, imam puno posla za obaviti, 268 00:13:26,961 --> 00:13:29,232 pa bih mogao i ostati. 269 00:13:29,233 --> 00:13:31,603 ali, znaš, mogli bismo da zagrizemo 270 00:13:31,604 --> 00:13:33,640 sutra uveče ranije Sam se vraća. 271 00:13:33,641 --> 00:13:35,612 Moja poslastica, ako je to u redu. 272 00:13:35,613 --> 00:13:37,450 Naravno. Odlično. 273 00:13:39,454 --> 00:13:41,624 Pa, biće biti kasna noć, 274 00:13:41,625 --> 00:13:43,428 pa moram da skuvam kafu. 275 00:13:43,429 --> 00:13:45,233 U redu. 276 00:14:00,598 --> 00:14:02,635 jesi li dobro? 277 00:14:02,636 --> 00:14:06,610 Da. Samo sam nervozan sutrašnji iskaz. 278 00:14:06,611 --> 00:14:10,385 Jadni Michael. On može jedva spavam noću. 279 00:14:10,386 --> 00:14:13,324 Da, pa, nije čudo, mislim... 280 00:14:13,325 --> 00:14:14,694 Vidi, jesi li apsolutno ubeđen 281 00:14:14,695 --> 00:14:17,466 da nije ukrao Coop ideja za rukavice? 282 00:14:17,467 --> 00:14:18,602 Michael je puno stvari, Craig, 283 00:14:18,603 --> 00:14:20,572 ali on nije kriminalac. 284 00:14:20,573 --> 00:14:22,978 Da li to govoriš zato što si stvarno vjerujem da je to istina 285 00:14:22,979 --> 00:14:25,282 ili zato što ti je brat? 286 00:14:25,283 --> 00:14:27,654 Oba. ako volim nekoga, 287 00:14:27,655 --> 00:14:29,592 Ja ću ih se držati. 288 00:14:31,530 --> 00:14:34,469 Osjećaš isto način, zar ne? 289 00:14:34,470 --> 00:14:36,407 Naravno. 290 00:14:38,511 --> 00:14:40,982 Šta se dešava, Craig? 291 00:14:40,983 --> 00:14:43,020 Znaš li nešto što ja ne znam? 292 00:14:43,021 --> 00:14:45,992 Ne, nikako. 293 00:14:45,993 --> 00:14:47,731 Idem po mene nešto za jelo. 294 00:14:55,547 --> 00:14:57,117 kako se osecas 295 00:14:57,118 --> 00:14:59,722 Odlično. Obožavam ovaj sos od jabuka. 296 00:14:59,723 --> 00:15:01,291 Dobro, dobro. 297 00:15:01,292 --> 00:15:03,062 Bobe, slušaj, bolnica želi da te prebaci 298 00:15:03,063 --> 00:15:04,532 u okrug jer ti nemaju osiguranje, 299 00:15:04,533 --> 00:15:06,236 ali hoću sve što mogu 300 00:15:06,237 --> 00:15:07,506 da budem siguran da ćeš ostati ovdje. 301 00:15:08,674 --> 00:15:10,043 Da? Zašto je to? 302 00:15:10,044 --> 00:15:11,547 Pa, zato što sam ja tvoj doktor, 303 00:15:11,548 --> 00:15:13,551 i želim da budeš siguran dobiti najbolju moguću njegu. 304 00:15:13,552 --> 00:15:15,155 Nećeš me iskoristiti 305 00:15:15,156 --> 00:15:18,294 za neke čudne medicinske eksperiment, a ti? 306 00:15:18,295 --> 00:15:20,198 Jer niko nikad savija se unazad 307 00:15:20,199 --> 00:15:21,333 da pomognem nekome poput mene. 308 00:15:21,334 --> 00:15:23,505 Ne. Samo se smiri, Bobe. 309 00:15:23,506 --> 00:15:25,276 Ne žele vas svi uhvatiti. 310 00:15:25,277 --> 00:15:27,246 Da, pa, momak poput mene ima treba biti oprezan, znaš? 311 00:15:27,247 --> 00:15:30,219 I trebalo bi da pogleda oboje načina kada pređe ulicu. 312 00:15:30,220 --> 00:15:32,156 Hej, ja sam nevina žrtva. 313 00:15:32,157 --> 00:15:35,030 Ahem. Izvini, Peter. 314 00:15:35,031 --> 00:15:37,034 Ah, Lexi, ja sam sa pacijent ovde. 315 00:15:37,035 --> 00:15:38,303 Žao mi je. Samo sam se nadao 316 00:15:38,304 --> 00:15:39,706 mogli bismo da zagrizemo da jedeš da si slobodan. 317 00:15:39,707 --> 00:15:41,610 Dr. Burns, čekajte. 318 00:15:41,611 --> 00:15:43,415 Poslaću medicinsku sestru, Bobe. 319 00:15:45,352 --> 00:15:46,653 nisam htela da te gnjavim, 320 00:15:46,654 --> 00:15:48,491 ali nisi morao odbrusi mi tako. 321 00:15:48,492 --> 00:15:50,696 Oh, žao mi je. To je samo taj pacijent 322 00:15:50,697 --> 00:15:52,031 je stvarno razdražljiv momak 323 00:15:52,032 --> 00:15:53,368 i jako ga boli, 324 00:15:53,369 --> 00:15:54,704 i najmanji poremećaj ga može pokrenuti. 325 00:15:54,705 --> 00:15:56,040 Nisam htela podvrgnuti vas tome. 326 00:15:56,041 --> 00:15:57,343 Pa, šta mu je? 327 00:15:57,344 --> 00:15:58,779 Udario ga je auto pre neko veče. 328 00:15:58,780 --> 00:16:00,750 Jadnik. Ja nekako sažali mu se. 329 00:16:00,751 --> 00:16:01,785 Oh, uvek uzimam briga o svijetu, 330 00:16:01,786 --> 00:16:03,724 zar ne, dr. Burns? 331 00:16:06,696 --> 00:16:08,635 Radim najbolje što mogu. 332 00:16:15,583 --> 00:16:16,851 Craig: Jennifer, stvarno nema potrebe 333 00:16:16,852 --> 00:16:18,221 da dođeš na moj iskaz. 334 00:16:18,222 --> 00:16:19,792 Neko treba pokrivaju kancelarije. 335 00:16:19,793 --> 00:16:21,629 Craig, želim biti tamo za moralnu podršku. 336 00:16:21,630 --> 00:16:23,198 Da, i pošto ne mogu biti tamo 337 00:16:23,199 --> 00:16:24,701 zbog gluposti sastanak odbora, 338 00:16:24,702 --> 00:16:26,138 moraš stvarno zakucati Coop. 339 00:16:26,139 --> 00:16:27,307 Moraš ga udariti gde boli. 340 00:16:27,308 --> 00:16:29,311 Imamo dosta jahanja na Vašem svedočenju. 341 00:16:29,312 --> 00:16:30,714 Ja sam veliki dečko. Mogu to da podnesem. 342 00:16:30,715 --> 00:16:31,983 Nema veze, veliki... 343 00:16:31,984 --> 00:16:33,587 Izvini. Da li prekidam? 344 00:16:33,588 --> 00:16:34,756 Ne, nikako. 345 00:16:34,757 --> 00:16:36,259 Samo cijeli moj život ide niz cijevi 346 00:16:36,260 --> 00:16:38,163 zbog toga dobro-za-ništa Coop. 347 00:16:38,164 --> 00:16:39,934 Znaš, pitao sam se, 348 00:16:39,935 --> 00:16:41,938 zašto ste mu dozvolili da uđe praksa na prvom mjestu? 349 00:16:41,939 --> 00:16:43,908 Hej, ti si ga doveo kao partner, ne ja. 350 00:16:43,909 --> 00:16:46,280 Oh, da. Moram bili u zabludi. 351 00:16:46,281 --> 00:16:47,616 Dakle, šta želiš? 352 00:16:47,617 --> 00:16:48,853 Treba mi usluga. 353 00:16:48,854 --> 00:16:50,122 Opet? 354 00:16:50,123 --> 00:16:52,025 Prvo me zamoliš odobri bolnicu 355 00:16:52,026 --> 00:16:54,631 pokrivanje nekih beskućnika covjekovi medicinski troskovi... 356 00:16:54,632 --> 00:16:56,335 Što sam i uradio, sa mnogo nevoljnosti... 357 00:16:56,336 --> 00:16:58,205 A sada želiš još nešto od mene. 358 00:16:58,206 --> 00:17:00,777 ne samo od tebe, iz vaše kompanije ovdje. 359 00:17:00,778 --> 00:17:03,215 Voleo bih da ponovo zaposliš Lexi kao vaš dizajner enterijera. 360 00:17:03,216 --> 00:17:04,352 Jesi li lud? 361 00:17:04,353 --> 00:17:06,156 Tuži nas Coop. 362 00:17:06,157 --> 00:17:07,758 Čak i ako radi besplatno, 363 00:17:07,759 --> 00:17:10,397 ne možemo priuštiti sve to fancy schmancy namještaj 364 00:17:10,398 --> 00:17:11,734 ona će hteti da kupimo. 365 00:17:11,735 --> 00:17:13,771 Michael, ja ću nogom račun, ok? 366 00:17:13,772 --> 00:17:14,973 Samo treba da radim sada. 367 00:17:14,974 --> 00:17:16,644 I nemoj joj reći da sam svratio. 368 00:17:16,645 --> 00:17:17,880 Želim da misli ona dobila je ovo sama. 369 00:17:17,881 --> 00:17:19,150 Oh, to je tako romantično. 370 00:17:20,152 --> 00:17:21,621 Hvala. 371 00:17:21,622 --> 00:17:22,990 Sačekaj malo. 372 00:17:22,991 --> 00:17:24,661 Ako ti pomognem sve ove usluge, 373 00:17:24,662 --> 00:17:25,729 šta dobijam? 374 00:17:25,730 --> 00:17:27,166 Besplatan namještaj nije dovoljan? 375 00:17:27,167 --> 00:17:28,703 Meni je to dovoljno. 376 00:17:28,704 --> 00:17:31,308 govorim o sebi... 377 00:17:31,309 --> 00:17:33,078 lično. 378 00:17:33,079 --> 00:17:34,381 Trebao sam znati. 379 00:17:34,382 --> 00:17:36,052 U redu, Michael, sta zelis 380 00:17:36,053 --> 00:17:38,122 Pa, mislim da bi trebali dizati Izađi iz prakse, 381 00:17:38,123 --> 00:17:39,693 riješite ga se dobro i brzo. 382 00:17:39,694 --> 00:17:41,730 Nema šanse! Upravo je postao partner, Michael. 383 00:17:41,731 --> 00:17:43,434 Neće izgledati dobro ako šutnemo tip na ulici 384 00:17:43,435 --> 00:17:44,869 nakon samo par mjeseci. 385 00:17:44,870 --> 00:17:47,442 Osim toga, on je u potpunosti funkcionalni doktor. 386 00:17:47,443 --> 00:17:48,845 On zaista može da operiše, 387 00:17:48,846 --> 00:17:50,081 što je više od Mogu reći za tebe. 388 00:17:50,082 --> 00:17:52,219 U redu, dobro. 389 00:17:52,220 --> 00:17:54,123 Ako mi to nećeš odobriti, 390 00:17:54,124 --> 00:17:55,994 onda želim da nastavim kao šef osoblja 391 00:17:55,995 --> 00:17:57,196 na par meseci. 392 00:17:57,197 --> 00:17:59,434 Moj Bože, to je sve ucjena za tebe? 393 00:17:59,435 --> 00:18:01,171 Hej, ti želiš sreću devojka ili ne? 394 00:18:02,842 --> 00:18:04,077 U redu, još dva mjeseca. 395 00:18:04,078 --> 00:18:06,348 Onda je to to. Onda Vratio sam svoj posao. 396 00:18:06,349 --> 00:18:09,055 Onda ću ja biti taj koji pravi pravila na Wilshire Memorial. 397 00:18:24,421 --> 00:18:25,890 Zdravo. Zdravo. 398 00:18:25,891 --> 00:18:27,994 Nadam se da te ne uznemiravam. 399 00:18:27,995 --> 00:18:30,299 Ne, nikako. Would voliš da uđeš? 400 00:18:30,300 --> 00:18:33,172 U stvari, imam sastanak. 401 00:18:33,173 --> 00:18:34,709 Samo sam htela vrati ti ovo. 402 00:18:34,710 --> 00:18:36,178 Tvoji su. 403 00:18:36,179 --> 00:18:38,048 To su oni koje sam igrao za tebe kada si bio bolestan. 404 00:18:38,049 --> 00:18:40,253 Pitao sam Jennifer kad bih ih mogao posuditi. 405 00:18:40,254 --> 00:18:42,725 Hvala. 406 00:18:42,726 --> 00:18:44,763 To je prilično impresivno pored kreveta, 407 00:18:44,764 --> 00:18:47,869 sjedeće bdjenje kod mene uz krevet noću i danju. 408 00:18:47,870 --> 00:18:50,174 To mi mnogo znači. 409 00:18:50,175 --> 00:18:52,345 Pa, dobijam mnogo od toga. 410 00:18:52,346 --> 00:18:53,815 Dobro je pomoći. 411 00:18:53,816 --> 00:18:55,017 Da, pa, jesi mnogo više od pomoći. 412 00:18:55,018 --> 00:18:56,286 Dugujem svoj život tebi. 413 00:18:56,287 --> 00:18:58,325 Znaš, ja, hm... 414 00:18:58,326 --> 00:18:59,794 Nikad nisam imao priliku 415 00:18:59,795 --> 00:19:01,164 da ti se lepo zahvalim, 416 00:19:01,165 --> 00:19:04,203 pa, um, da li biste dozvolili ja skuham večeru za tebe, 417 00:19:04,204 --> 00:19:06,040 možda sutra uveče? 418 00:19:06,041 --> 00:19:09,080 Ah, volio bih, ali jesam zakazan seminar. 419 00:19:09,081 --> 00:19:11,485 U redu. Razumijem. hm... 420 00:19:11,486 --> 00:19:13,356 možda neki drugi put. Da. 421 00:19:13,357 --> 00:19:15,393 Hej, znaš šta? 422 00:19:15,394 --> 00:19:17,899 Kome treba još jedan dosadan stari medicinski seminar u svakom slučaju, zar ne? 423 00:19:17,900 --> 00:19:20,972 Mislim, večera sutra noć zvuči odlično. 424 00:19:20,973 --> 00:19:22,074 Zapravo, zvuči bolje nego odlično. 425 00:19:22,075 --> 00:19:23,812 Zvuči divno. 426 00:19:23,813 --> 00:19:26,451 8:00? 427 00:19:26,452 --> 00:19:28,087 Ja ću doneti vino. 428 00:19:31,161 --> 00:19:33,098 Izvinite što prekidam. 429 00:19:36,339 --> 00:19:37,874 sta radis ovde? 430 00:19:37,875 --> 00:19:39,778 Treba nam neko u kancelariji. 431 00:19:39,779 --> 00:19:41,014 Ne brini. Imam temperaturu. 432 00:19:41,015 --> 00:19:43,152 Da li je to tačno videli ste dokaz 433 00:19:43,153 --> 00:19:45,357 da dr Brett Cooper smislio inicijal 434 00:19:45,358 --> 00:19:46,893 koncept rukavica za kauterizaciju 435 00:19:46,894 --> 00:19:49,131 prije više od godinu dana? 436 00:19:49,132 --> 00:19:50,567 Da, to je istina. 437 00:19:50,568 --> 00:19:52,873 Dr. Cooper mi je pokazao skice prototipa, 438 00:19:52,874 --> 00:19:55,445 kao i detalji o tome kako uređaj radi. 439 00:19:55,446 --> 00:19:56,480 Craig, jesi li lud? 440 00:19:56,481 --> 00:19:57,983 Jennifer, ne sada. 441 00:19:57,984 --> 00:20:00,455 I vjerujete li da dr. Michael Mancini 442 00:20:00,456 --> 00:20:02,158 lažno se predstavio 443 00:20:02,159 --> 00:20:04,865 kada ste pristali da idete u posao sa njim? 444 00:20:09,542 --> 00:20:11,111 Da. 445 00:20:11,112 --> 00:20:12,581 Pretpostavljam da je morao. 446 00:20:12,582 --> 00:20:15,119 Craig, koji vrag nije u redu s tobom? 447 00:20:15,120 --> 00:20:17,057 Gospođo Mancini, dosta je. 448 00:20:17,058 --> 00:20:18,459 Ako ne sjednete, mi ćemo da vas izbaci iz postupka. 449 00:20:18,460 --> 00:20:20,230 Ne. Neću samo tako 450 00:20:20,231 --> 00:20:22,200 sedite i slušajte napolju laži o mom bratu. 451 00:20:22,201 --> 00:20:24,540 Možda bismo trebali uzeti pauza od 10 minuta. 452 00:20:26,077 --> 00:20:27,246 Da. 453 00:20:32,424 --> 00:20:35,495 Sve što sam rekao bilo je apsolutno tačno. 454 00:20:35,496 --> 00:20:37,166 Coop ima dokaz da Michael ukrao ideju od njega. 455 00:20:37,167 --> 00:20:38,535 Video sam to. 456 00:20:38,536 --> 00:20:40,940 Svaki dokaz koji ste vidjeli mora biti su izmišljene. 457 00:20:40,941 --> 00:20:42,611 Jennifer, probudi se. 458 00:20:42,612 --> 00:20:43,980 Tvoj brat je lažov. 459 00:20:43,981 --> 00:20:45,316 Želim da izađe iz kompanije, 460 00:20:45,317 --> 00:20:47,387 i želim da Coop zameni njega kao mog partnera. 461 00:20:47,388 --> 00:20:50,326 Prirodno je da bih to uradio bilo šta da spasim moj posao... 462 00:20:50,327 --> 00:20:51,930 Naš posao. 463 00:20:51,931 --> 00:20:55,070 I to je sasvim prirodno stojim uz brata, 464 00:20:55,071 --> 00:20:57,141 neko kome znam kome mogu vjerovati, 465 00:20:57,142 --> 00:20:59,546 što je više od Mogu reći o tebi. 466 00:21:03,656 --> 00:21:06,594 Ta stvar porodične lojalnosti... 467 00:21:06,595 --> 00:21:08,532 Ugrize te u dupe svaki put. 468 00:21:16,315 --> 00:21:18,052 Michael: Zapravo, ovo jeste uvek bila moja dobra strana... 469 00:21:18,053 --> 00:21:20,424 Nije da postoji nešto pogrešno sa mojom drugom stranom. 470 00:21:20,425 --> 00:21:21,993 U svakom slučaju, ove će izgledati odlično 471 00:21:21,994 --> 00:21:23,563 u bolničkom biltenu. 472 00:21:23,564 --> 00:21:25,434 Michael, imamo veliki problem. 473 00:21:25,435 --> 00:21:27,071 Oh. Možeš li izvini nas na minut? 474 00:21:27,072 --> 00:21:29,175 Naravno. 475 00:21:29,176 --> 00:21:31,613 Hvala. Mm-hmm. 476 00:21:31,614 --> 00:21:33,617 Craig i Coop jesu kuju zaveru protiv tebe. 477 00:21:33,618 --> 00:21:34,987 Oni će buldožerom van kompanije. 478 00:21:34,988 --> 00:21:36,190 sta? pod zakletvom, 479 00:21:36,191 --> 00:21:37,492 Craig je to rekao postoje skice 480 00:21:37,493 --> 00:21:39,997 o Coopovim idejnim zabavljanjima prije više od godinu dana, 481 00:21:39,998 --> 00:21:41,468 i video ih je. 482 00:21:41,469 --> 00:21:43,438 Ali to ne može biti istina, može li, Michael? 483 00:21:43,439 --> 00:21:45,209 Ne biste ukrali ideju 484 00:21:45,210 --> 00:21:47,213 a onda slagati svoju sestru o tome, hoćeš li? 485 00:21:47,214 --> 00:21:49,685 Jer posle svega što sam uradio za tebe, ako saznam 486 00:21:49,686 --> 00:21:52,257 da si me prevarila, Majkl, kunem se, ja ću... 487 00:21:52,258 --> 00:21:54,294 Nisam. Nisam, i Ja ću ti to dokazati 488 00:21:54,295 --> 00:21:56,365 kada to pronađemo izmišljeni dokaz. 489 00:21:56,366 --> 00:22:01,309 Sve što je Craig vidio bilo je lažno, izmijenjeno, izmišljeno, izliječeno. 490 00:22:01,310 --> 00:22:03,280 Moramo se uhvatiti u ruke na tim lažnim dokumentima. 491 00:22:03,281 --> 00:22:05,351 Coop je dolazio do stana 492 00:22:05,352 --> 00:22:06,954 mnogo da vidim Megan. 493 00:22:06,955 --> 00:22:08,491 Možda ako se sakrijem 494 00:22:08,492 --> 00:22:10,996 u svojoj spavaćoj sobi, mogao sam da slušam uključeni u njihove razgovore. 495 00:22:10,997 --> 00:22:12,699 Često se viđao s Megan? Koliko je puno? 496 00:22:12,700 --> 00:22:15,205 Ili bih možda mogao ometati sobu. 497 00:22:15,206 --> 00:22:17,309 Čekaj! Imam bolju ideju. 498 00:22:17,310 --> 00:22:19,948 Ti ih ikada gledaš emisije vijesti? 499 00:22:19,949 --> 00:22:21,718 Pa, uvek su pokušava da ubode ljude. 500 00:22:21,719 --> 00:22:23,957 Kao nekada, ovi roditelji... 501 00:22:23,958 --> 00:22:26,428 Pa, sumnjali su da je njihov dadilja je zlostavljala njihovu decu... 502 00:22:26,429 --> 00:22:27,665 O čemu brbljaš? 503 00:22:27,666 --> 00:22:29,335 Dadilja, Michael. 504 00:22:29,336 --> 00:22:31,573 To su oni koristio... skrivenu kameru. 505 00:22:31,574 --> 00:22:33,076 Moglo bi nam upaliti. 506 00:22:33,077 --> 00:22:34,078 Da, ali gde su ti ćeš to sakriti, 507 00:22:34,079 --> 00:22:35,080 u Beanie Baby? 508 00:22:35,081 --> 00:22:36,550 Detalji, Michael. Detalji. 509 00:22:36,551 --> 00:22:37,652 Samo to prepusti meni. 510 00:22:37,653 --> 00:22:39,356 U redu. hajde, daj mi to. 511 00:22:39,357 --> 00:22:40,758 Megan popravlja Coopa večera sutra uveče. 512 00:22:40,759 --> 00:22:42,229 Mm-hmm. 513 00:22:42,230 --> 00:22:44,132 Tu je prazan stan pored naseg. 514 00:22:44,133 --> 00:22:45,435 Uh-huh. 515 00:22:45,436 --> 00:22:47,105 Naći ću ključ od Amande... Da? 516 00:22:47,106 --> 00:22:48,575 Postavićemo monitor... Da? 517 00:22:48,576 --> 00:22:50,779 I mi smo u poslu! Da! 518 00:22:50,780 --> 00:22:52,750 Ooh, moram na posao. 519 00:22:52,751 --> 00:22:55,323 Ok, vidimo se sutra uveče u 7:00. 520 00:23:09,654 --> 00:23:11,390 Upravo sam razgovarao sa našim advokatom. 521 00:23:11,391 --> 00:23:12,793 Dogovoreno. 522 00:23:12,794 --> 00:23:14,664 Amanda je potpisala transfer- vlasnički papiri, 523 00:23:14,665 --> 00:23:16,066 otkupio sam njenu polovinu, 524 00:23:16,067 --> 00:23:18,305 a sada i ovaj klub pripada tebi i meni. 525 00:23:18,306 --> 00:23:19,607 Sjajno. 526 00:23:19,608 --> 00:23:21,244 Ah, hvala Bogu da je izašla odavde, znaš? 527 00:23:21,245 --> 00:23:22,513 Nikad nije znala šta ionako je radila, 528 00:23:22,514 --> 00:23:24,083 i mislim da je ovaj klub 529 00:23:24,084 --> 00:23:26,322 biće mnogo više uspješan bez nje. 530 00:23:26,323 --> 00:23:29,361 Ona ima više loše karme nego ima bivše ljubavnike. 531 00:23:29,362 --> 00:23:31,366 Zašto ne umukneš, Taylor? 532 00:23:33,671 --> 00:23:35,607 Kyle, zabrinuta sam za tebe. 533 00:23:35,608 --> 00:23:37,545 puno pijes, a ti ne jedeš, 534 00:23:37,546 --> 00:23:41,252 a ti jedva da imaš vrstu riječ koju treba reći bilo kome. 535 00:23:41,253 --> 00:23:43,090 Moje ponašanje je moja stvar, 536 00:23:43,091 --> 00:23:45,763 i ne dugujem ni tebi ni nikome ostalo bilo kakva objašnjenja. 537 00:23:50,506 --> 00:23:51,775 Pa smo bili u ovome koncert na duplom spoju 538 00:23:51,776 --> 00:23:53,378 sa identičnom braćom blizancima 539 00:23:53,379 --> 00:23:55,115 koji su bili dosadni nevjerovatno. 540 00:23:55,116 --> 00:23:57,186 Sem i ja smo napustili arenu, i sišli smo na dokove, 541 00:23:57,187 --> 00:23:59,724 i samo smo šetali i razgovarali. 542 00:23:59,725 --> 00:24:01,061 Podijelili smo jeftinu bocu vina 543 00:24:01,062 --> 00:24:02,363 i tako se dobro proveo. 544 00:24:02,364 --> 00:24:04,200 Kladim se da blizanci nisu. 545 00:24:04,201 --> 00:24:06,306 Pa, barem imali su jedno drugo. 546 00:24:07,742 --> 00:24:09,211 Craig: Hej. 547 00:24:09,212 --> 00:24:10,715 Ah, drago mi je da si nam se mogao pridružiti. 548 00:24:10,716 --> 00:24:13,788 Oh, sreća što sam se desio da noć bude slobodna. 549 00:24:13,789 --> 00:24:15,358 Samo sam rekao Billy neke stare priče 550 00:24:15,359 --> 00:24:17,163 o Semu i meni na koledžu. 551 00:24:18,698 --> 00:24:20,301 Zvuči uzbudljivo. 552 00:24:20,302 --> 00:24:21,638 Lijepo je imati prijatelj tako dugo. 553 00:24:21,639 --> 00:24:24,143 Da. Sam i ja smo stvarno blizu. 554 00:24:25,313 --> 00:24:27,149 Pa, ja sam, na primjer, isušen. 555 00:24:27,150 --> 00:24:28,585 Šta kažeš da idem u bar i uzeti naše piće? 556 00:24:28,586 --> 00:24:32,327 Zapravo, zašto to ne uradim? Odmah se vraćam. 557 00:24:39,142 --> 00:24:40,679 Obožavam ovu pjesmu. 558 00:24:42,248 --> 00:24:44,386 Hoćeš li plesati sa mnom, Billy? 559 00:24:45,622 --> 00:24:47,425 Nekako sam umoran. 560 00:24:47,426 --> 00:24:49,698 Hajde. Samo jedan ples. 561 00:24:57,180 --> 00:24:58,749 Zašto ne veruješ da ja ovo radim 562 00:24:58,750 --> 00:25:00,586 za dobrobit svih uključenih? 563 00:25:00,587 --> 00:25:02,658 jer to je bik, i ti to znaš. 564 00:25:08,771 --> 00:25:11,275 Ti si stvarno dobar plesac... 565 00:25:11,276 --> 00:25:14,515 Mnogo bolje od Čarlija. 566 00:25:14,516 --> 00:25:15,817 Ponekad osećam još bliže tebi 567 00:25:15,818 --> 00:25:18,791 nego što sam ikada osećao prema Čarliju. 568 00:25:18,792 --> 00:25:19,893 znaš, kasno je, 569 00:25:19,894 --> 00:25:22,232 i Sam će biti uskoro kuci, pa... 570 00:25:22,233 --> 00:25:24,570 Oh, da. Jedva čekam čuti kako je prošlo njeno putovanje. 571 00:25:24,571 --> 00:25:26,942 Pa, siguran sam da će reći ti o tome ujutro. 572 00:25:26,943 --> 00:25:29,179 Voleo bih da potrošim ostatak noći 573 00:25:29,180 --> 00:25:31,252 sam sa svojom ženom, ako nemate ništa protiv. 574 00:26:09,632 --> 00:26:11,469 Oh, hej, Kyle. Kako ide? 575 00:26:13,273 --> 00:26:15,779 Ne može biti bolje. 576 00:26:18,384 --> 00:26:19,519 Dobrodošli kući. 577 00:26:19,520 --> 00:26:20,854 Sve u redu? 578 00:26:20,855 --> 00:26:21,991 Oh, kao šarm. 579 00:26:21,992 --> 00:26:23,293 Vlasnici Glazed Out i ja 580 00:26:23,294 --> 00:26:24,495 bili definitivno na istoj stranici. 581 00:26:24,496 --> 00:26:26,266 Smislili smo neke vrlo moderne ideje. 582 00:26:26,267 --> 00:26:27,502 Onda mi je drago što sam te poslao. 583 00:26:27,503 --> 00:26:29,973 Dajte mi kompletan izveštaj ujutro. 584 00:26:29,974 --> 00:26:31,610 Znaš, nisam mogao pomozite da primetite... 585 00:26:31,611 --> 00:26:34,718 Je li sve u redu sa tobom i Kajlom? 586 00:26:34,719 --> 00:26:36,888 Zapravo, veliki je nered, 587 00:26:36,889 --> 00:26:39,294 ali hvala na pitanju. 588 00:26:39,295 --> 00:26:40,697 U redu. 589 00:26:55,361 --> 00:26:57,299 Billy. 590 00:27:11,863 --> 00:27:13,633 sta? ko je to? Oh, moj Bože. 591 00:27:13,634 --> 00:27:16,639 Ja sam, blesavo. Ko inače bi bilo? 592 00:27:16,640 --> 00:27:17,741 Nema te tri dana. 593 00:27:17,742 --> 00:27:19,344 Skoro sam zaboravio da imam ženu. 594 00:27:19,345 --> 00:27:21,884 Mmm. Pa, znaš. Ja ću ti to dokazati. 595 00:27:25,057 --> 00:27:26,393 Prije nego se zanesemo, 596 00:27:26,394 --> 00:27:28,430 Moram razgovarati tebi o Connie. 597 00:27:28,431 --> 00:27:30,468 Znam. Nije li to bilo slatko od nje? 598 00:27:30,469 --> 00:27:31,804 Evo je, tu je skoro bez para, 599 00:27:31,805 --> 00:27:33,040 i ona troši noć u motelu 600 00:27:33,041 --> 00:27:35,412 da dam dvoje malo privatnosti. 601 00:27:35,413 --> 00:27:37,349 Ona je zaista dobra prijatelju, zar ne? 602 00:27:37,350 --> 00:27:38,785 Mora da sam je pogrešno procenio. 603 00:27:38,786 --> 00:27:40,756 Mm-hmm. Ponekad odaje 604 00:27:40,757 --> 00:27:42,326 pogrešan utisak. 605 00:27:42,327 --> 00:27:43,963 Ali onda kada ti upoznaj je, 606 00:27:43,964 --> 00:27:47,838 shvataš šta je divno osoba ona zaista jeste. 607 00:28:05,476 --> 00:28:06,578 Izvinite što vam smetam, gospođo. 608 00:28:06,579 --> 00:28:08,282 Tražimo Petera Burnsa. 609 00:28:08,283 --> 00:28:10,353 Pa, on trenutno nije ovdje. Je li sve u redu? 610 00:28:10,354 --> 00:28:12,023 Samo ga želimo pitati neka dodatna pitanja 611 00:28:12,024 --> 00:28:14,127 o žrtvi nesreće on spašen pre neko veče. 612 00:28:14,128 --> 00:28:15,363 Jesi li ti njegova žena? 613 00:28:15,364 --> 00:28:17,635 Ne, njegova devojka. Kakva nesreća? 614 00:28:17,636 --> 00:28:19,972 Udari i pregazi na Ocean Wayu. 615 00:28:19,973 --> 00:28:21,109 Srećom po žrtvu, 616 00:28:21,110 --> 00:28:23,513 Dr. Burns je prolazio i pronašao ga. 617 00:28:23,514 --> 00:28:25,317 To je sreća. 618 00:28:25,318 --> 00:28:26,454 Pa, hvala vam na vašem vremenu. 619 00:28:26,455 --> 00:28:28,459 Probaćemo u bolnici. 620 00:28:42,387 --> 00:28:45,460 Jennifer: Minijatura kamkorderi i predajnici. 621 00:28:45,461 --> 00:28:46,997 Šta će oni sljedeće misliti? 622 00:28:49,669 --> 00:28:50,938 Zdravo. Zdravo. 623 00:28:50,939 --> 00:28:52,441 Slušaj, zaboravio sam ti reći. 624 00:28:52,442 --> 00:28:54,245 Idem do Coopa stan da mu napravim veceru, 625 00:28:54,246 --> 00:28:56,416 tako da ćeš imati mesto sebi večeras. 626 00:28:56,417 --> 00:28:57,552 Njegovo mesto? 627 00:28:57,553 --> 00:28:58,888 Da. Znao sam da jesi slobodna noć, 628 00:28:58,889 --> 00:29:00,893 pa sam mislio da si ti možda, znaš, 629 00:29:00,894 --> 00:29:02,295 uživajte u malo privatnosti. 630 00:29:02,296 --> 00:29:04,166 Pa, ne znam. 631 00:29:04,167 --> 00:29:07,640 Mislim, imam, ali, znaš, ja samo pomisli da bi možda trebao... 632 00:29:07,641 --> 00:29:09,410 Naravno, ovo je mene se ne tiče, 633 00:29:09,411 --> 00:29:12,483 ali ne mislite da idete kod Coopa 634 00:29:12,484 --> 00:29:14,521 je malo opasno? 635 00:29:14,522 --> 00:29:15,690 Jennifer, bio sam oko bloka 636 00:29:15,691 --> 00:29:16,959 nekoliko puta više nego što imaš, 637 00:29:16,960 --> 00:29:18,429 i ako je očekivao 638 00:29:18,430 --> 00:29:21,101 bilo šta osim tjestenine i salatu, znao bih. 639 00:29:21,102 --> 00:29:22,605 Pa, možda nećeš briga šta Michael misli, 640 00:29:22,606 --> 00:29:24,375 ali i dalje si udata za njega, 641 00:29:24,376 --> 00:29:26,546 i ako sazna da ti bili u Coopovom stanu, 642 00:29:26,547 --> 00:29:28,584 mogao bi ga koristiti kao municije protiv vas 643 00:29:28,585 --> 00:29:30,654 ako ili kada podnesete zahtjev za razvod. 644 00:29:30,655 --> 00:29:32,526 Ok, zapravo, ti možda ima smisla. 645 00:29:32,527 --> 00:29:34,396 Pa zašto jednostavno ne bi da mu spremim veceru ovde? 646 00:29:34,397 --> 00:29:35,932 Ne bi ti smetalo? 647 00:29:35,933 --> 00:29:38,404 Ne. Ne. Ja zapravo idem u film večeras, 648 00:29:38,405 --> 00:29:40,275 nešto što ja stvarno želim vidjeti. 649 00:29:40,276 --> 00:29:42,179 Rado bih otišao vas dvoje sami. 650 00:29:42,180 --> 00:29:43,516 To je jako slatko od tebe. 651 00:29:45,554 --> 00:29:47,591 Zadovoljstvo je moje. 652 00:29:58,180 --> 00:30:00,050 Uđi. 653 00:30:00,051 --> 00:30:01,185 Ako ste iz socijalne službe, 654 00:30:01,186 --> 00:30:03,357 već sam ti rekao... 655 00:30:03,358 --> 00:30:06,530 Hej, zar te nisam vidio sa dr. Gori pre neko veče? 656 00:30:06,531 --> 00:30:09,269 Da. Mi smo bliski prijatelji. 657 00:30:09,270 --> 00:30:11,373 Radio sam sa nezgodom žrtve u Ohaju, 658 00:30:11,374 --> 00:30:14,147 i bio sam pravedan zabrinut za tebe. 659 00:30:14,148 --> 00:30:16,618 Onda ste bili ti i dr. Burns sigurno stvoreni jedno za drugo. 660 00:30:16,619 --> 00:30:19,223 Previše ti je stalo dole i van ljudi. 661 00:30:19,224 --> 00:30:21,061 Kako to misliš? 662 00:30:21,062 --> 00:30:24,435 Pa, ne samo da je pronašao mene i tretiraj me besplatno, 663 00:30:24,436 --> 00:30:26,472 ali će me poslati na ovo mjesto u Arizoni 664 00:30:26,473 --> 00:30:28,443 samo da budem siguran Oporavljam se potpuno. 665 00:30:28,444 --> 00:30:29,646 On će to platiti sasvim sam. 666 00:30:29,647 --> 00:30:31,383 Zar ti nije rekao? 667 00:30:31,384 --> 00:30:34,289 Da. Da, jeste. on je... 668 00:30:34,290 --> 00:30:36,226 Peter je veoma brižna osoba. 669 00:30:36,227 --> 00:30:37,763 Dovraga, bio bih iznenađen ako ne uradi 670 00:30:37,764 --> 00:30:39,734 izađi tamo i pronađi to žena koja me je sama udarila. 671 00:30:39,735 --> 00:30:42,139 Jeste li sigurni da je bila žena? 672 00:30:43,542 --> 00:30:45,445 Ili tip sa dugom kosom. 673 00:30:45,446 --> 00:30:47,349 ionako nije bitno, 674 00:30:47,350 --> 00:30:49,053 jer sada kada je moj glava postaje bistrija, 675 00:30:49,054 --> 00:30:51,525 Mogu se sjetiti boja auta... crvena. 676 00:30:51,526 --> 00:30:55,066 Da. Sa svim tim tragovima panduri se okupljaju, 677 00:30:55,067 --> 00:30:57,187 oni će naći tog kretena to me pogodilo svakog dana. 678 00:31:04,420 --> 00:31:05,621 Lexi. Peter. 679 00:31:05,622 --> 00:31:07,057 sta se desilo? sta je bilo? 680 00:31:07,058 --> 00:31:09,095 Vaš... vaš pacijent, ta žrtva nesreće. 681 00:31:09,096 --> 00:31:11,567 On je bio onaj udarac koji smo čuli pre neko veče, zar ne? 682 00:31:11,568 --> 00:31:12,669 Udario sam ga svojim autom. 683 00:31:12,670 --> 00:31:14,273 ššš Smiri se. 684 00:31:14,274 --> 00:31:17,112 Smiri se, molim te. 685 00:31:17,113 --> 00:31:19,584 Sada, priznajem, Bob je bio čovjek 686 00:31:19,585 --> 00:31:20,753 koju si udario pre neko veče, 687 00:31:20,754 --> 00:31:22,490 ali nije tako teško povređen, 688 00:31:22,491 --> 00:31:24,627 i ja se brinem svega. 689 00:31:24,628 --> 00:31:26,231 Želim da idem u policiju. 690 00:31:26,232 --> 00:31:27,433 Moram se predati. 691 00:31:27,434 --> 00:31:30,373 Ne, ne. Ne možeš to da uradiš. 692 00:31:30,374 --> 00:31:33,112 Sada sam pokrivao ova stvar stoji već danima. 693 00:31:33,113 --> 00:31:34,615 Zaboga, bio si o drogama i alkoholu 694 00:31:34,616 --> 00:31:36,620 kada udariš tog čoveka. To je krivično delo. 695 00:31:36,621 --> 00:31:39,526 Peter, Bob se čak sjeća boja automobila. 696 00:31:39,527 --> 00:31:41,263 Tako sam uplašena. Ne paničite. 697 00:31:41,264 --> 00:31:42,765 Sada, boja auto nije dovoljan 698 00:31:42,766 --> 00:31:44,069 da policija nastavi dalje. 699 00:31:44,070 --> 00:31:47,743 Samo... samo prestani da brineš, ok? 700 00:31:47,744 --> 00:31:49,180 Ja se brinem o svemu. 701 00:31:53,122 --> 00:31:54,391 U redu? 702 00:32:00,738 --> 00:32:01,839 Ovo je zaista ukusno. 703 00:32:01,840 --> 00:32:03,109 Ah. 704 00:32:03,110 --> 00:32:04,244 Vi ste pravi kuvar. 705 00:32:04,245 --> 00:32:05,614 Nije ništa, zaista. 706 00:32:05,615 --> 00:32:07,718 Samo malo pačje paštete da probudite apetit 707 00:32:07,719 --> 00:32:10,691 za glavno jelo, koje je linguini i pesto. 708 00:32:10,692 --> 00:32:13,163 Ali vjerovatno sam i ja stavio mnogo belog luka u njemu. 709 00:32:13,164 --> 00:32:14,900 Nisam baš dobar kuvar. 710 00:32:14,901 --> 00:32:16,871 Oh, ne podcjenjuj sebe. 711 00:32:16,872 --> 00:32:19,810 Ti si žena mnogih talenata. 712 00:32:19,811 --> 00:32:22,215 "Mnogo talenata." 713 00:32:22,216 --> 00:32:23,451 Šta je dođavola bilo to bi trebalo da znaci? 714 00:32:23,452 --> 00:32:25,288 Odlično. Posjetioci. 715 00:32:25,289 --> 00:32:27,627 Michael: Uh, Jennifer, ovo je glupa ideja. 716 00:32:27,628 --> 00:32:29,464 Oni imaju predobar provod 717 00:32:29,465 --> 00:32:32,838 da počnemo da pričamo o gluposti medicinski uređaj ili tužba. 718 00:32:32,839 --> 00:32:34,441 Pogledaj. Craig je. 719 00:32:34,442 --> 00:32:36,144 Craig: Žao mi je što vam smetam. Je li Jennifer kod kuće? 720 00:32:36,145 --> 00:32:37,581 Ona mi ne odgovara na pozive. 721 00:32:37,582 --> 00:32:38,683 Megan: Ne, ona nije ovdje. 722 00:32:38,684 --> 00:32:40,420 Oh, pogledaj to. 723 00:32:40,421 --> 00:32:42,191 On je zabrinut za mene. 724 00:32:42,192 --> 00:32:44,630 Nisam kod kuce. Nisam uzvraćao na njegove pozive. 725 00:32:44,631 --> 00:32:46,300 Pa, samo joj reci da sam svratio 726 00:32:46,301 --> 00:32:49,273 i, um... nema veze. Samo reci joj da sam svratio. 727 00:32:50,743 --> 00:32:52,345 Da li se malo trese? 728 00:32:52,346 --> 00:32:53,749 Trebao bi biti. 729 00:32:53,750 --> 00:32:54,917 Kreten te ne zaslužuje. 730 00:32:54,918 --> 00:32:57,324 Tiho. Pogledaj. 731 00:32:58,326 --> 00:32:59,794 Majkl: Šta dođavola 732 00:32:59,795 --> 00:33:01,297 da li taj kreten misli da jeste radiš, dodirujem moju ženu? 733 00:33:01,298 --> 00:33:02,366 Michael, prestani. 734 00:33:02,367 --> 00:33:03,670 Mi smo ovde u misiji, 735 00:33:03,671 --> 00:33:04,805 i ja sam ubacio mnogo vremena i truda 736 00:33:04,806 --> 00:33:05,907 da bi ti uprskao. 737 00:33:05,908 --> 00:33:07,244 Ali za ime boga, 738 00:33:07,245 --> 00:33:08,846 Coop ima samo jednu stvar na umu, 739 00:33:08,847 --> 00:33:10,650 a to je spavanje sa Megan. 740 00:33:10,651 --> 00:33:12,655 Rukavica za kauterizaciju je poslednja stvar koja će se pojaviti. 741 00:33:12,656 --> 00:33:14,359 Ne ako mogu pomoći. 742 00:33:14,360 --> 00:33:15,962 Odmah se vraćam. 743 00:33:21,608 --> 00:33:24,380 Pa zašto jednostavno ne bi napustiti praksu? 744 00:33:24,381 --> 00:33:26,617 Partnerstvo korisno za mene. 745 00:33:26,618 --> 00:33:28,556 I uživam u radu sa Peterom. 746 00:33:33,433 --> 00:33:35,470 Zdravo. Izvinite što prekidam. 747 00:33:35,471 --> 00:33:36,538 Mislio sam na tebe otišao u bioskop. 748 00:33:36,539 --> 00:33:38,409 Da, pa, zaboravio sam svoj novac. 749 00:33:38,410 --> 00:33:40,580 Da li bi vam smetalo da razgovaram sa vama Megan sama na trenutak? 750 00:33:40,581 --> 00:33:42,250 Mm-hmm. 751 00:33:42,251 --> 00:33:43,887 sta nije u redu? 752 00:33:43,888 --> 00:33:46,292 Upravo mi je to palo na pamet Michael me zove cijeli dan. 753 00:33:46,293 --> 00:33:48,998 On je stvarno uznemiren. On je tužio ga Coop. 754 00:33:48,999 --> 00:33:50,434 ššš O čemu? 755 00:33:50,435 --> 00:33:51,871 Što se tiče rukavica. 756 00:33:51,872 --> 00:33:53,240 I samo se bojim da bi mogao pokušati 757 00:33:53,241 --> 00:33:54,376 da te pozovem ili dođem tražim Coop, 758 00:33:54,377 --> 00:33:55,912 i ako ga nađe ovde... 759 00:33:55,913 --> 00:33:57,382 U redu, u redu. Hvala na upozorenju. 760 00:33:57,383 --> 00:33:58,417 Slušaj, idi i dobro se provedi. 761 00:33:58,418 --> 00:34:00,657 U redu. 762 00:34:06,402 --> 00:34:08,338 Slušaj, ne to Verujem u bilo šta 763 00:34:08,339 --> 00:34:11,011 da bi Michael ikada ponovo reci, 764 00:34:11,012 --> 00:34:12,815 ali da li je zaista ukrasti tu ideju? 765 00:34:12,816 --> 00:34:14,518 Istina je da sam izgubio pacijenta 766 00:34:14,519 --> 00:34:16,455 na operacionom stolu prije par godina. 767 00:34:16,456 --> 00:34:18,327 To je bio problem sa kauterizerom. 768 00:34:20,298 --> 00:34:23,337 Pa sam tek počeo da skiciram, 769 00:34:23,338 --> 00:34:25,909 smislio nova, poboljšana verzija. 770 00:34:25,910 --> 00:34:27,947 Pa si rekao Michaelu o tome, 771 00:34:27,948 --> 00:34:30,620 ili pacov ukrasti tvoje skice? 772 00:34:32,557 --> 00:34:35,629 Oba. Kao kreten, zadržao sam crteži u mojoj kancelariji na poslu. 773 00:34:35,630 --> 00:34:37,801 Jesam li upravo čuo šta Mislim da sam čuo? 774 00:34:37,802 --> 00:34:39,437 Coop ima nešto u njegovoj kancelariji? 775 00:34:39,438 --> 00:34:40,874 Uh-huh. Da. 776 00:34:40,875 --> 00:34:42,444 Crteži rukavice, 777 00:34:42,445 --> 00:34:44,348 što je i priznao bili su falsifikati, naravno, 778 00:34:44,349 --> 00:34:46,518 neposredno pre nego što si ušao. 779 00:34:46,519 --> 00:34:47,889 Stvarno? On je priznao to Megan? 780 00:34:47,890 --> 00:34:49,926 Pa, da. Bila je stvarno ga pritiska. 781 00:34:49,927 --> 00:34:52,030 Znaš, ona me poznaje nikada se ne bi spustio tako nisko 782 00:34:52,031 --> 00:34:54,035 da ukradu bilo šta od bilo koga. 783 00:34:54,036 --> 00:34:56,439 Tako da moramo dobiti naše ruke na tim skicama. 784 00:34:56,440 --> 00:34:58,978 Nema problema. sutra uveče, Uklonit ću Coopov uredski ključ 785 00:34:58,979 --> 00:35:00,448 sa Meganinog privezka za ključeve. 786 00:35:00,449 --> 00:35:02,352 Ući ću i uraditi malo detektivskog posla. 787 00:35:02,353 --> 00:35:04,423 I ne možeš se okliznuti. 788 00:35:04,424 --> 00:35:06,427 Moramo pronaći te skice. 789 00:35:06,428 --> 00:35:07,664 Moj život zavisi od toga. 790 00:35:07,665 --> 00:35:11,071 Mislim, naše živote, naravno. 791 00:35:23,097 --> 00:35:25,000 Amanda: Pa, hoću svakako joj reci. 792 00:35:25,001 --> 00:35:28,075 Hvala na dobrim vijestima. U redu. Zbogom. 793 00:35:29,411 --> 00:35:31,915 Pa, pretpostavljam da ti čestitam su u redu. 794 00:35:31,916 --> 00:35:33,452 To je bio Amos Brody od Glazed Out, 795 00:35:33,453 --> 00:35:36,158 i bio je nevjerovatan impresioniran vašim radom. 796 00:35:36,159 --> 00:35:38,095 Rekao je da si uradio fantastičan posao. 797 00:35:38,096 --> 00:35:39,097 Hvala, Amanda. 798 00:35:39,098 --> 00:35:40,233 To je super, dušo. 799 00:35:40,234 --> 00:35:41,469 Imaš veliku budućnost u agenciji. 800 00:35:41,470 --> 00:35:43,907 Dakle, u čast vašeg prvog ubijanje klijenata, 801 00:35:43,908 --> 00:35:46,279 Želim da te odvedem na ručak i razgovarajte o svojoj karijeri. 802 00:35:46,280 --> 00:35:48,350 Trebalo bi da si počastvovan. 803 00:35:48,351 --> 00:35:50,111 Bilo je to prije dvije godine odvela me na ručak. 804 00:35:51,290 --> 00:35:53,427 Samo sam se šalio. 805 00:35:53,428 --> 00:35:54,863 Oh, ne, ne. Nije to. 806 00:35:54,864 --> 00:35:56,534 Samo sam osećao kriv za Connie. 807 00:35:56,535 --> 00:35:59,106 sad kad sam se vratio, ona je ostala bez posla. 808 00:35:59,107 --> 00:36:01,043 Pa, Billy i dalje potreban asistent, 809 00:36:01,044 --> 00:36:03,582 i izgleda kao tvrda radnik, veoma profesionalan. 810 00:36:03,583 --> 00:36:06,021 Da, ali ona je umjetnica, ne asistent. 811 00:36:06,022 --> 00:36:07,356 Connie treba novac. 812 00:36:07,357 --> 00:36:08,960 Mislim da je nije briga kakav je to posao. 813 00:36:08,961 --> 00:36:11,064 Pa, čim grafika otvara se pozicija umjetnika, 814 00:36:11,065 --> 00:36:12,467 Razmotriću pomerajući je u to. 815 00:36:12,468 --> 00:36:14,039 Pa, pretpostavljam da je gotova stvar. 816 00:36:15,274 --> 00:36:16,275 Pa, Connie čisti van njenog stola sada, 817 00:36:16,276 --> 00:36:17,411 pa idi reci joj dobre vijesti 818 00:36:17,412 --> 00:36:18,981 pre nego što se spakuje njen držač za olovke. 819 00:36:18,982 --> 00:36:21,119 U redu. 820 00:36:24,026 --> 00:36:25,161 Znaš, nikad nisam shvatio 821 00:36:25,162 --> 00:36:26,630 koliko sam htela propustiti ovo mjesto. 822 00:36:26,631 --> 00:36:29,670 Nema šta da propustite. Upoznajte svog novog šefa. 823 00:36:29,671 --> 00:36:31,240 Stvarno? 824 00:36:31,241 --> 00:36:32,476 Ne vjerujem. 825 00:36:32,477 --> 00:36:34,113 Sada, to je samo asistentsko mjesto, 826 00:36:34,114 --> 00:36:35,950 ali postoji prostor za napredovanje. 827 00:36:35,951 --> 00:36:38,456 Ja ću biti najbolji asistent kojeg ste ikada imali. 828 00:36:40,995 --> 00:36:42,264 Ah! 829 00:36:46,573 --> 00:36:49,545 Moj auto! Peter, šta jesi li uradio mom autu? 830 00:36:49,546 --> 00:36:50,914 Dao sam ga ofarbati. 831 00:36:50,915 --> 00:36:52,084 Samo iz predostrožnosti. 832 00:36:52,085 --> 00:36:53,553 Mislio sam da dim srebrni 833 00:36:53,554 --> 00:36:55,157 bio je dobar izbor, zar ne misliš? 834 00:36:55,158 --> 00:36:56,962 Oh, Bože! sta? 835 00:36:58,097 --> 00:37:01,470 Opusti se, čuješ li? Samo se opusti. 836 00:37:01,471 --> 00:37:02,673 Dobar dan, detektivi. 837 00:37:02,674 --> 00:37:03,708 Šta mogu učiniti za vas danas? 838 00:37:03,709 --> 00:37:05,145 Oprostite što vam se ponovo namećem, 839 00:37:05,146 --> 00:37:06,715 Dr. Burns, ali razumijemo 840 00:37:06,716 --> 00:37:08,986 taj Bob Matthews je pušten? 841 00:37:08,987 --> 00:37:10,055 Da, tako je. 842 00:37:10,056 --> 00:37:11,191 Mogao je da hoda na štakama, 843 00:37:11,192 --> 00:37:12,293 tako da nisam osetio razlog 844 00:37:12,294 --> 00:37:13,662 da ga drži prikovan za krevet više. 845 00:37:13,663 --> 00:37:15,734 Pa, imate li ih ideja gde je otišao? 846 00:37:15,735 --> 00:37:17,370 Znaš, rekao je nešto o posedovanju 847 00:37:17,371 --> 00:37:18,573 rođaci na severu. Ne znam. 848 00:37:18,574 --> 00:37:20,010 Možda je tu bio je na čelu. 849 00:37:21,280 --> 00:37:22,648 Pa, hvala još jednom za vaše vreme, doktore. 850 00:37:22,649 --> 00:37:24,552 Mislim da jesmo sve informacije koje su nam potrebne. 851 00:37:24,553 --> 00:37:26,557 Bliže ste hvatanju ko je vozio auto? 852 00:37:26,558 --> 00:37:27,659 Sa svim tragovima koje imamo, 853 00:37:27,660 --> 00:37:28,994 to bi trebalo da bude svakog dana. 854 00:37:28,995 --> 00:37:30,499 Odlično. Oh. 855 00:37:32,036 --> 00:37:34,707 Moram priznati. Moram im reći. 856 00:37:34,708 --> 00:37:36,143 Moram im reći. 857 00:37:36,144 --> 00:37:38,047 Šta treba da uradite začepi usta. 858 00:37:38,048 --> 00:37:39,383 Ne, ne mogu. 859 00:37:39,384 --> 00:37:41,387 Oh, Bože, volio bih da imam tabletu. 860 00:37:41,388 --> 00:37:42,523 To neće ništa promijeniti. 861 00:37:42,524 --> 00:37:43,558 Da, ali to bi me smirilo 862 00:37:43,559 --> 00:37:44,728 i pomozi mi da prebrodim ovo. 863 00:37:44,729 --> 00:37:46,197 Zaboravi pilule. 864 00:37:46,198 --> 00:37:48,202 To je samo ponekad kada postanem nervozan, 865 00:37:48,203 --> 00:37:49,605 Sklon sam da ga izgubim. 866 00:37:49,606 --> 00:37:51,642 Šta ako kažem pogrešno stvar u pogrešno vrijeme? 867 00:37:51,643 --> 00:37:53,714 Osećam se kao da ću eksplodirati. 868 00:37:53,715 --> 00:37:55,551 Ne, moram im reći, Peter. Moram da priznam. 869 00:37:55,552 --> 00:37:57,021 Lexi! 870 00:38:00,529 --> 00:38:01,763 Neću ti dozvoliti da to uradiš. 871 00:38:01,764 --> 00:38:03,100 Rekao si da ćeš mi pomoći. 872 00:38:03,101 --> 00:38:04,637 Ja... to je ono što radim! 873 00:38:04,638 --> 00:38:06,173 Oh, Bože. sta si ti... 874 00:38:06,174 --> 00:38:07,543 Ti si doktor. Možeš napiši mi recept. 875 00:38:07,544 --> 00:38:08,711 Ne. Ne! 876 00:38:08,712 --> 00:38:11,684 Molim te! samo jedna tableta, Preklinjem te. 877 00:38:11,685 --> 00:38:13,421 Ako me voliš. Molim te. 878 00:38:13,422 --> 00:38:17,597 Pst, šš. U redu. U redu. U redu. U redu. 879 00:38:17,598 --> 00:38:19,402 U redu. ššš ššš 880 00:38:22,742 --> 00:38:26,148 Mm! Nije li ovo calamari beautiful? 881 00:38:26,149 --> 00:38:28,354 I taj chardonnay, ha? Izvrsno. 882 00:38:32,630 --> 00:38:34,098 Nešto nije u redu sa vašim obrokom? 883 00:38:34,099 --> 00:38:36,437 Michael, dosta. Hajdemo pređi na posao. 884 00:38:36,438 --> 00:38:38,808 Kada ste pozvali i rekli da htio razgovarati o tužbi, 885 00:38:38,809 --> 00:38:41,513 Pretpostavio sam da ćemo razgovarati naselje, ne lignje. 886 00:38:41,514 --> 00:38:44,687 Mm. Da, da. Tačno, tužba. 887 00:38:44,688 --> 00:38:46,291 Vidiš, razmišljao sam cijela ova stvar je gotova. 888 00:38:46,292 --> 00:38:49,565 I, znaš, ja sam razmatra kompromis. 889 00:38:51,102 --> 00:38:53,071 Ali istina je, 890 00:38:53,072 --> 00:38:56,212 ono što se zaista pitam je, 891 00:38:56,213 --> 00:38:57,614 koje su tvoje namjere prema mojoj ženi? 892 00:38:57,615 --> 00:38:59,685 Zato ti pozvao me na veceru... 893 00:38:59,686 --> 00:39:01,122 Da pričam o Megan? 894 00:39:01,123 --> 00:39:02,625 Da. Da. Mi smo još uvek u braku, znaš. 895 00:39:02,626 --> 00:39:04,596 A ako se zabavljaš s njom, onda bi mogla biti 896 00:39:04,597 --> 00:39:06,333 u vrućoj vodi ako smo ikada se razvesti. 897 00:39:06,334 --> 00:39:09,205 To je to. Znaš sta? Dosta mi je. 898 00:39:09,206 --> 00:39:11,311 kako to mislis Dosta ti je? 899 00:39:13,316 --> 00:39:14,383 Zdravo. 900 00:39:14,384 --> 00:39:15,585 Zdravo. Zdravo. 901 00:39:15,586 --> 00:39:16,621 sta radis ovde? 902 00:39:16,622 --> 00:39:18,224 Užasno se provodim. 903 00:39:18,225 --> 00:39:19,360 Ali znaš šta? Mogao bi da promeniš sve to 904 00:39:19,361 --> 00:39:20,797 ako bi mi se pridružio na večeri. 905 00:39:20,798 --> 00:39:23,302 Samo sam hteo da dobijem neki poneti. 906 00:39:23,303 --> 00:39:24,571 Ali, da, to bi bilo lijepo. 907 00:39:24,572 --> 00:39:26,375 Megan, jesi li luda? 908 00:39:26,376 --> 00:39:28,446 Ne možeš večerati sa ovim tipom. On je prvoklasni kreten. 909 00:39:28,447 --> 00:39:29,716 Ne, nije. I trebalo bi da znam. 910 00:39:29,717 --> 00:39:31,721 Imam dovoljno iskustva baveći se jednim. 911 00:40:11,538 --> 00:40:14,176 Oh, hvala ti, Peter. Ozbiljna sam, Lexi. 912 00:40:14,177 --> 00:40:15,344 To je to. 913 00:40:15,345 --> 00:40:18,585 Poslednja tableta, poslednji put. 914 00:40:18,586 --> 00:40:20,756 To je samo sa ovim olakšavajuće okolnosti. 915 00:40:20,757 --> 00:40:23,728 želim da shvatiš, Ja nisam pokretač. 916 00:40:23,729 --> 00:40:25,466 Znam da si ljut nesreća udari i pobjegni, 917 00:40:25,467 --> 00:40:27,704 i zato Dajem ti ovo. 918 00:40:27,705 --> 00:40:28,773 Hvala ti na svemu, Peter. 919 00:40:28,774 --> 00:40:30,510 Mislim, zataškavanje nesreće 920 00:40:30,511 --> 00:40:32,414 i pretvaram te nisam znao da sam to ja 921 00:40:32,415 --> 00:40:34,219 za volanom. 922 00:40:36,389 --> 00:40:37,859 Ti si moj spasilac. 923 00:40:37,860 --> 00:40:39,697 jesi. 924 00:40:45,175 --> 00:40:46,644 Jennifer: Jesam li ja profesionalac ili šta? 925 00:40:46,645 --> 00:40:49,617 Oh, ne. sta nije u redu? 926 00:40:49,618 --> 00:40:51,220 Ovo su fotokopije. 927 00:40:51,221 --> 00:40:53,101 Coop je sigurno stavio originali negde drugde. 928 00:40:54,461 --> 00:40:56,364 Sagni se, Michael. Oni su kod kuće. 929 00:40:56,365 --> 00:40:58,302 Oh. Uključite monitor. 930 00:40:59,572 --> 00:41:00,806 Rastavit ćemo ga čim prije kako saznajemo 931 00:41:00,807 --> 00:41:01,909 gde oni originalne skice su. 932 00:41:01,910 --> 00:41:03,880 Oh! Da. Izvuci vaš telefon takođe. 933 00:41:03,881 --> 00:41:05,249 Zovi Megan. 934 00:41:05,250 --> 00:41:06,619 Neka priča opet o rukavici. 935 00:41:06,620 --> 00:41:07,888 Megan nije idiot, Michael. 936 00:41:07,889 --> 00:41:08,990 Postat će sumnjičava 937 00:41:08,991 --> 00:41:10,694 ako probam tu igru drugi put. 938 00:41:10,695 --> 00:41:11,796 Pa, onda upotrebi svoj mozak 939 00:41:11,797 --> 00:41:13,400 i smisli nešto bolje. 940 00:41:13,401 --> 00:41:17,642 Znaš, moj... mislim... naš karijere su ovde u pitanju. 941 00:41:17,643 --> 00:41:19,880 Jennifer? Hajde. Da vidim. 942 00:41:19,881 --> 00:41:21,518 Hajde. Uvećajte. 943 00:41:23,790 --> 00:41:26,361 Hej. Daj mi to. 944 00:41:30,002 --> 00:41:31,806 Oh, moj Bože. 945 00:41:44,032 --> 00:41:46,770 Nisam znao da jesi ovdje gore. Mario mi je rekao. 946 00:41:46,771 --> 00:41:49,943 Doneo sam ti malo hranu za upijanje 947 00:41:49,944 --> 00:41:51,580 malo ovog pića. 948 00:41:51,581 --> 00:41:52,950 Znak na vratima kaže "Mjesto zatvoreno." 949 00:41:52,951 --> 00:41:54,887 To se odnosi i na tebe. 950 00:41:54,888 --> 00:41:57,860 Izvinite, ali mi posedujemo ovaj klub zajedno 951 00:41:57,861 --> 00:42:00,399 i restoran, oboje 952 00:42:00,400 --> 00:42:01,634 U poslednje vreme sam trčao otkad si ti 953 00:42:01,635 --> 00:42:03,839 na tvojoj smešnoj Amanda Bender. 954 00:42:03,840 --> 00:42:05,042 Ne, želiš da znaš šta je smešno, 955 00:42:05,043 --> 00:42:07,914 da li pokušavaš da kliziš nazad u moj život. 956 00:42:07,915 --> 00:42:09,818 Pogledaj ovo. 957 00:42:09,819 --> 00:42:11,488 Sve moje omiljene. 958 00:42:11,489 --> 00:42:13,660 Imamo škampe, beli luk pire krompir, tikvice, 959 00:42:13,661 --> 00:42:16,399 i kaberne iz '88. 960 00:42:16,400 --> 00:42:18,003 Tako ste patetični. 961 00:42:20,575 --> 00:42:23,848 Znaš, ja ne vidim nikog drugog visi okolo, brinem za tebe. 962 00:42:23,849 --> 00:42:25,985 Ja sam tvoj prijatelj, prokletstvo, 963 00:42:25,986 --> 00:42:28,057 da ne spominjem ženu koju si ti vodio ljubav pre neko veče. 964 00:42:28,058 --> 00:42:29,961 Ne, bio sam pijan, poludio. 965 00:42:29,962 --> 00:42:32,633 A to nije bila ljubav. To je bio seks. 966 00:42:32,634 --> 00:42:33,969 To ti je nešto značilo, Kyle. 967 00:42:33,970 --> 00:42:35,506 Ne možeš to priznati. 968 00:42:35,507 --> 00:42:37,410 Ne, jedina razlika između tebe i kurve 969 00:42:37,411 --> 00:42:39,481 je da nisi pitao za bilo koji novac. 970 00:42:39,482 --> 00:42:42,019 Kako možeš biti tako zao meni, Kajle? 971 00:42:42,020 --> 00:42:43,539 Bili smo u braku. 972 00:42:43,540 --> 00:42:45,708 voljeli smo se, i bili smo srećni. 973 00:42:45,709 --> 00:42:47,744 Ne, bio si sretan. 974 00:42:47,745 --> 00:42:49,779 Bio sam samo veoma dobar glumac. 975 00:42:49,780 --> 00:42:51,547 Da budem iskren, najbolji stvar koju ste ikada radili 976 00:42:51,548 --> 00:42:53,716 za mene je bio otjeran ovdje nakon Petera Burnsa. 977 00:42:53,717 --> 00:42:55,017 To mi je dalo izlaz. 978 00:42:55,018 --> 00:42:56,954 vjeruj mi, Tražio sam jednog. 979 00:43:04,661 --> 00:43:07,063 Nateraću te voli me jednog dana, Kyle. 980 00:43:07,064 --> 00:43:09,732 Jednog dana, nekako, 981 00:43:09,733 --> 00:43:13,537 bićemo zajedno. Hoćemo.